Netze

Die SDH-Infrastruktur wird verwendet, um die lokalen Netze beider zentraler Systeme zu einem einzigen nahtlosen lokalen Netz (LAN) zu verbinden.

The SDH infrastructure will be used to extend the local networks of both central units to create a seamless single LAN.

Zunächst möchte ich betonen, dass diese Netze im Gegensatz zu den in anderen Gebieten eingesetzten Netzen keine ernste Bedrohung für die Artenvielfalt der Meerestiere darstellen.

Firstly, I would like to stress that in contrast to nets used in other areas, these nets do not represent a serious threat to the biodiversity of marine life.

Es wird eng mit den nationalen Netzen zusammenarbeiten, und keines dieser Netze sollte sich bedroht fühlen, denn sie werden umfassend in die Arbeit des Zentrums einbezogen werden.

It will work closely with national networks and no national network need feel threatened by this because they will fully be a part of it.

Diese Tarife oder Methoden sind so zu gestalten, dass die notwendigen Investitionen in die Netze so vorgenommen werden können, dass die Lebensfähigkeit der Netze gewährleistet ist.

These tariffs, or methodologies, shall allow the necessary investments in the networks to be carried out in a manner allowing these investments to ensure the viability of the networks;

Netze flicken

Mending nets

netze spannen

networks span