Mir rutschte das Herz in die Hose.

Mir rutscht das Herz in die Hose

I slipped the heart in the pants

Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

My heart sank into my boots.

Mir wäre fast das herz in die hose ge rutscht, als

I would almost be the heart in the pants ge slips, as