Meine Dame!

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• feine Dame
• Dame
• meine Damen und Herren
• Du meine Güte!
• meinen
• meiner
• meine Frau
• Meineid

Exemples en contexte

• Meine Damen, meine Herren,

  Ladies and gentlemen,

• Meine Damen, meine Herren, ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

  Ladies and gentlemen, thank you for your attention.

• . – Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, sehr geehrter Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren! Meiner Ansicht nach haben wir als Europäisches Parlament umfassend zur Geburt dieses Kindes – der europäischen politischen Parteien – beigetragen.

  Mr President, Madam Vice-President, Mr Leinen, ladies and gentlemen, I think that, as Parliament, we have amply contributed to creating this baby that is the European political parties.

• Dennoch, meine Damen und Herren, möchte ich meine Besorgnis über eine solche Maßnahme äußern.

     – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Commission's laudable desire to transfer Community vessels, which would otherwise be scrapped, to the Asian countries affected by the tsunami disaster is all to its credit.

• Meine Damen und Herren, ich möchte meine Gratulation an die beiden Berichterstatterinnen und natürlich auch meine Glückwünsche und meinen Dank für die großartige Arbeit erneuern, die Herr Söderman mit aller Unabhängigkeit und Sorgfalt leistet.

  I would like once again to congratulate the two rapporteurs, and of course congratulate and thank Mr Söderman for the magnificent work which he is carrying out with independence and rigour.

• Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe Ihnen meine wesentlichen Gedanken dargelegt.

  Mr President, ladies and gentlemen, those are my thoughts.

• Insgesamt, meine Damen und Herren, kann die Entwicklung meines Erachtens durchaus positiv bewertet werden.

  I must say, ladies and gentlemen, that overall I believe the trend to be quite positive.

• Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst bitte ich Sie, meine kleine Verspätung zu entschuldigen, aber ich komme direkt aus Brüssel.

  Madam President, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, I would like to begin by apologising for arriving slightly late, but I have come straight from Brussels.