Mächte

möge die macht mit uns sein möge die macht mit dir sein

may that makes us be may makes with you

Das bedeutet mehr Macht für die Kommission und das Europäische Parlament und weniger Macht vor allem für die nationalen Parlamente.

Amongst other things, this means giving more power to the Commission and the European Parliament and less power, first and foremost, to the national parliaments. At the same time, majority votes will be the norm.

Da sprach Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugeben?

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

In der realen Welt präsentiert sich die EU jedoch in Asien als eine wirtschaftlich dominierende Macht und die USA als eine kriegführende Macht.

In the real world, however, the European Union is behaving like an economically dominant force in Asia and the United States like an aggressive force.

Juristisch ist die Verfassung ein Vertrag, der an die Stelle der geltenden EU-Verträge tritt.Aber sie regelt das, was alle demokratischen Verfassungen der Welt regeln, die Legitimierung von Macht und die Limitierung von Macht.

It will demand political courage and a firm faith in the future of our old continent.

Persönlich glaube ich, dass es sich um die klassische Situation handelt, und natürlich geben Männer ihre Macht nicht freiwillig ab, so wie es uns Frauen außerordentlich schwer fällt, die so genannte Macht über die Kinder abzugeben.

Personally, I believe it is the classic situation. Naturally, men do not voluntarily relinquish power, just as we women also find it extremely difficult to give up so-called power over our children.

die Macht

power

das Macht

the power