Konsumenten

Wenn es bei den Konsumenten kein Bedürfnis mehr gibt, so haben die Bibliotheken und niemand sonst die Aufgabe, diese Konsumenten wieder zurückzugewinnen.

If consumers no longer need them, then it is the job of libraries, and libraries alone, to win them back.

Eine klare Herkunftskennzeichnung garantiert dem Konsumenten nicht nur beste Produktqualität, sondern erlaubt dem Konsumenten eine nach objektiven und transparenten Kriterien gefällte Entscheidung.

Clear labelling of the origins of products not only guarantees consumers the best product quality but also enables them to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.

Der Berichterstatter schlägt uns nun eine Bestrafung der Konsumenten, eine Bestrafung der Hersteller, die häufig die Konsumenten sind, sowie Instrumente zur Bekämpfung des organisierten Drogenhandels vor, die absolut wirkungslos sind.

Yet the rapporteur proposes penalizing the consumers and the producers - who are often themselves consumers - along with completely ineffectual methods of combating organized trafficking.

auf Seiten der Konsumenten

on the part of consumers

worauf achten die konsumenten

what to consider the consumer

an die Konsumenten weitergeben

pass on to consumers

Konsumenten suchen nach Qualität

Consumers are looking for quality

Fokus auf internetaffine Konsumenten

Focus on internet savvy consumers