Klatschweib

ich bin kein klatschweib

I'm not klatschweib

Die staatlichen Behörden haben mich behandelt als wäre ich ein altes Klatschweib, eine Unruhestifterin, ein Jammerlappen.

The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.