Ich traute meinen Ohren nicht.

Ich traute meinen Ohren nicht - eine elegantere Lösung?

I could hardly believe my ears - a more elegant solution?

Ich konnte meinen Ohren nicht trauen.

I couldn’t believe what she was saying.