Hintergedanke

Der Hintergedanke

The back thought

der Hintergedanke dabei ist es

the thinking behind this is to

Der Hintergedanke ist recht simpel:

The underlying idea was quite simple:

War das auch der Hintergedanke für den Titel?

Was this ulterior motive for the title too?

Das war ein Kompliment, es war kein Hintergedanke.

That was a compliment, do n't read anything else into it.