Glauben

Aber es möchte jemand sagen: Du hast den Glauben, und ich habe die Werke; zeige mir deinen Glauben ohne die Werke, so will ich dir meinen Glauben zeigen aus meinen Werken.

Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

„Wer den Glauben an sich selbst bewahrt, verliert auch nicht den Glauben an die Menschen.“

"Who kept the faith in yourself will lose, not even faith in the people."

Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen?

What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

Muslime können und müssen ihren Glauben auf dieselbe Weise ausüben können, wie auch Angehörige anderer Religionen und Glaubensrichtungen ihren Glauben praktizieren.

Muslims are and must be able to practise their faith in the same way as the adherents of other religions and convictions practise theirs.

Bevor du in mein Leben getreten bist, habe ich lange Zeit den Glauben an Gott verloren. Einzig du hast mir gezeigt, das es Gott gibt und das der Glaube an ihn Berge versetzen kann.

Before you came into my life, I have lost a long time, the belief in God. Only you have shown me that there is God and that faith can move mountains of him.

Glauben Sie?

Believe?

meinen Glauben

my faith

Auch im Glauben

Auch im Glauben