Gesetzgeber

Das Parlament ist Gesetzgeber, und ein Gesetzgeber kann sich nicht in ein laufendes Verfahren einmischen.

The European Parliament is a legislative body, and as a legislative body, it cannot intervene in current proceedings.

Ich möchte Sie als Gesetzgeber deshalb ermutigen, dieses Thema mit Ihren Kollegen im amerikanischen Kongress zu erörtern, entweder im Rahmen des Dialogs der Gesetzgeber oder über andere Kontakte, die Sie zum Kapitol haben.

I would therefore like to encourage you, as legislators, to take up this issue with your counterparts in the US Congress, whether through the legislators'dialogue, or any other contacts you may have with the Hill.

durch Gesetzgeber

by legislators

Der Gesetzgeber fordert

The law requires

der Gesetzgeber erlaubt nur

the law permits only

Was der Gesetzgeber tun kann

The Role of the Law

Das verlangt der Gesetzgeber

This requires the legislature

Wir sind gewählte Gesetzgeber.

We are elected legislators.