Gelände

Das ist ein konkreter Hinweis darauf, daß man das Gelände nicht ignorieren darf -daß sich das Gelände irgendwann rächen wird.

This is a sharp reminder that you cannot ignore the terrain without the terrain taking revenge at some stage.

Ich muss noch einmal auf den klugen Rat im norwegischen Handbuch für Bergsteiger verweisen: Sollten sich Karte und Gelände widersprechen, folgen Sie dem Gelände.

This double language, together with an attitude of saying or doing little in relation to the Constitution, and confusing the people with other issues which have little to do with the Constitution, does very little to promote European integration.

OK Gelände

Ground level

das gelände

the terrain

Ziel Gelände

Finish Area

werk gelände

works premises

Sport gelände

Sports ground

hotel gelände

hotel terrain