Etwas

Es ist ein Unterschied, ob jemand zu etwas auffordert, etwas selber tut, etwas im Namen von jemand tut oder ob jemand Mitglied einer Organisation ist.

Believing it to be necessary to support the peace process in Northern Ireland, my group calls on all interested parties to press on with the peace process that was set in motion by the Good Friday Agreement and to actively promote it.

Etwas aus etwas erzeugen

Create something from something

etwas voranbringen oder für etwas werben

something to advance or promote something

Herr Vitorino denkt sich etwas aus, etwas Gutes.

Commissioner Vitorino is thinking up something good.

Weisst du wo etwas offen ist in Zürich zum etwas trinken gehen.

Do you know where something is open in Zurich to the go for a drink.

Die Solidarität beginnt natürlich nicht erst, wenn etwas schiefgegangen ist, sondern wirkliche Freunde warnen schon rechtzeitig, wenn etwas schiefgeht.

Of course, solidarity does not simply start when something has gone wrong - real friends warn each other in good time when something is going wrong.

Aber nur weil etwas wichtig ist, bedeutet das noch nicht, dass es auch politisch ist, und nur weil etwas zur Einigung Europas beiträgt, ist es noch keine Hauptaufgabe der EU.

However, just because something is important, that does not mean it is political, and just because something contributes to bringing Europe together, it is not a primary responsibility of the EU.

Man hätte in der Tat etwas besseres Wetter erwarten können. Doch meiner Meinung nach war das Wetter beim Europäischen Rat, an dem ich von Anfang bis Ende teilgenommen habe, etwas besser, als der Kommissar andeutete.

One might have expected somewhat better weather conditions, but I feel that the climate inside the European Council, at which I was present from start to finish, was a little better than the Commissioner has said.