Drehmoment

Das Drehmoment wird auf das maximale Drehmoment bei der jeweiligen Drehzahl normiert.

The torque is normalized to the maximum torque at the respective speed.

L | % | Prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment bei Prüfdrehzahl |

L | per cent | Percent torque related to the maximum torque for the test engine |

Das Drehmoment C(t) und die Geschwindigkeit sind während mindestens 20 s aufzuzeichnen. Die Genauigkeit des Datenerfassungssystems muß mindestens ± 1 Nm für das Drehmoment und ± 0,2 km/h für die Geschwindigkeit betragen."

Record the torque C(t) and speed over a period of least 20 s. The accuracy of the data recording system shall be at least ± 1 Nm for the torque and ± 0,2 km/h for the speed.`

das Drehmoment

torque

Drehmoment (Nm)

Torque

kein drehmoment

no torque

Drehmoment > OGW

Torque> OGW

Drehmoment = 82 %

per cent torque = 82