Das ist gehupft wie gesprungen.

Dictionnaire

• Das ist gehupft wie gesprungen.

  That's six of one and half a dozen of another.
  übtr.