Bewerber

Darüber hinaus darf die EZB Lösungsvorschläge oder vertrauliche Informationen eines am Dialog teilnehmenden Bewerbers nicht ohne dessen schriftliche Zustimmung an die anderen Bewerber weitergeben.

Furthermore, the ECB shall not reveal to the other candidates solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without their written agreement.

Ablauf des Verfahrens Artikel 19 Kommunikation mit Bewerbern und Bietern( 1) Während des Ausschreibungsverfahrens kommunizieren die Bewerber und Bieter nur mit der/ den von der EZB angegebenen Kontaktperson/ en.

Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1. During the tender procedure, candidates and tenderers shall communicate only with the contact person( s) indicated by the ECB.

Die EZB fordert mindestens drei infrage kommende Bewerber, die die Eignungskriterien erfüllen, zur Abgabe eines Angebots auf, sofern eine ausreichende Zahl entsprechend qualifizierter Bewerber zur Verfügung steht.

The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender, provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available.

Die EZB kann Bewerber/ Bieter von der Teilnahme ausschließen, die eine eigene Bewerbung oder ein eigenes Angebot abgeben und die: a) Mitglieder desselben Unternehmensverbunds wie ein anderer Bewerber/ Bieter sind;

The ECB may exclude from parti ­ cipation any candidates/ tenderers who submit a separate application or tender and who:( a) are members of the same group of affiliated under ­ takings as another candidate/ tenderer;

Vergeben die Auftraggeber einen Auftrag im Verhandlungsverfahren gemäß Artikel 11 Absatz 2, so darf bei einer hinreichenden Anzahl geeigneter Bewerber die Zahl der zur Verhandlung zugelassenen Bewerber nicht unter drei liegen.

Where the contracting authorities award a contract by negotiated procedure as referred to in Article 11 (2), the number of candidates admitted to negotiate may not be less than three, provided that there is a sufficient number of suitable candidates.

Für Bewerber

Candidates

dem Bewerber,

applicant

Absage Bewerber

Cancel