Beschlüsse

Ich muss darauf hinweisen, dass noch keine endgültigen Beschlüsse gefasst und, da bislang keine Beschlüsse vorliegen, auch keine Initiativen unternommen worden sind.

I must stress that no final decisions - and hence no initiatives - have been taken.

Herrn De Coene, der vorhin sagte, der Rat habe einen Beschluß gefaßt, möchte ich sagen, daß der Rat keinerlei Beschlüsse fassen kann, bevor sie nicht den Ihren gefaßt haben.

To Mr De Coene, who said a moment ago that the Council had adopted a decision, I want to say that the Council cannot adopt any decision until you have adopted yours.

Konkrete Beschlüsse

Concrete decisions

beschlüsse verabschieden

Resolutions

Es ist schwierig, Beschlüsse zu fassen.

It is difficult to put decisions into effect.

Bestätigung der Beschlüsse vom 10. Juli

Confirmation of the resolutions of 10 July

11. Januar 2007- Geldpolitische Beschlüsse

11 January 2007- Monetary policy decisions

Diese Beschlüsse wurden einstimmig gefaßt.

The decisions were adopted unanimously.