Beobachtung

Auch wenn dieses Attribut in den Strukturdefinitionen der EZB als bedingt definiert wird, sollte es bei jeder Datenübermittlung für jede einzelne Beobachtung geliefert werden, da jede vertrauliche Beobachtung angemessen gekennzeichnet sein muss.

While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file, it should be provided at every data transmission for each individual observation, as each confidential observation must be appropriately flagged.

unter beobachtung

under observation

Frühere Beobachtung

Earlier observation

Jetzige Beobachtung

Current observation

Beobachtung beginnen

Start watching

Überwachende Beobachtung

General surveillance

Teilnehmende Beobachtung

Participatory observation

unter beobachtung lassen

be under observation