Belastung

Unterliekstrecker bewegt sich nicht unter Belastung. Ohne Belastung ist Ein- und Auszug möglich

Outhaul does not move under load. No load is moving in and out possible

Bei hoher organischer Belastung (frisches Lebendgestein) Ansaugrohr mit Reduzierung (13) verwenden, bei normaler Belastung Ansaugrohr (12) verwenden.

With high organic load (fresh live rock) intake with reduced use (13) to use for normal load intake (12).

Es ist zum Beispiel noch gar nicht gesagt, ob eine durchschnittliche Belastung für jemanden besonders gefährlich ist oder einzelne, ganz hohe Belastungen.

It has, for example, not yet been ascertained whether an average noise level is dangerous, or individual very high levels.

Nachteilig bei den in den erwähnten Patentveröffentlichungen beschriebenen Gasphasenhydrierungen ist die geringe Belastung (spezifische Belastung) der Katalysatoren.

A disadvantageous feature of the gas phase hydrogenations described in the stated patent publications is the low loading (specific loading) of the catalysts.

Der Schlag oder die Belastung von vorn sind auf derselben Seite der Längsmittelebene der Schutzvorrichtung anzubringen wie der seitliche Schlag oder die seitliche Belastung.

The front impact or load shall be applied on the same side of the longitudinal median plane of the protective structure as the lateral impact or load.

die Belastung

the load

rück belastung

back strain

unter belastung

under pressure