Arbeitsunfähigkeit

Verlängerte Arbeitsunfähigkeit 100% bis 21.04.2014. Ab 22.04.2014 Arbeitsunfähigkeit zu 50%.

Prolonged incapacity for work 100% to 21.04.2014. From 22.04.2014 to 50% incapacity for work.

Im Fall von Arbeitsunfähigkeit benachrichtigt der Arbeitnehmer unmittelbar oder spätestens um 8 Uhr am Tag der Arbeitsunfähigkeit seinen direkten Vorgesetzten oder die Personalverwaltung.

In the event that he is unable to work, the employee shall notify his immediate supervisor or the personnel administration department immediately or at the latest by 8 o'clock on the day on which he is unable to work.

Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger als drei Kalendertage, hat die Mitarbeiterin eine ärztliche Bescheinigung über das Bestehen der Arbeitsunfähigkeit sowie deren voraussichtliche Dauer spätestens am darauffolgenden Arbeitstag vorzulegen.

If the incapacity to work lasts more than three calendar days, the Employee shall provide a doctor's certificate confirming the existence of the incapacity and its probable duration, no later than the next business day.

Bei Arbeitsunfähigkeit

Incapacity for work

Arbeitsunfähigkeit: ja

Sick leave: Yes

lange Arbeitsunfähigkeit

long disability

Arbeitsunfähigkeit {seit?)

Workability (since?)

Arbeitsunfähigkeit erfassen

Collect disability