Achse

Aufenthalt unter vertikaler Achse, A-Achse und C-Achse verboten. Verletzungsgefahr.

Stay under vertical axis, A-axis and C-axis banned. Risk of injury.

Maximaler Wert zwischen Achse des unteren Balkens (oder Druck Achse) und Finger Anschlag

Maximum value between axis of the bottom bar (or pressure axis) and finger stop

Mehrpreis letzte Achse als Nachlauflenkachse ( Achslift dann jedoch nur an der 1. Achse möglich )

More recent price axis as self-steering axle (axle lift, but then only to the first axis)

Ist bereits eine Datenreihe dieser Achse zugeordnet, zeigt $[officename] automatisch Achse und Beschriftung an.

If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label.

wenn die schutztür offen ist, wird die achse nicht angesteuert und auch nicht in ihrer position gehalten. Das kabel darf nicht an der achse ziehen oder drücken.

when the door is open, the axle is not driven and not held in its position. The cables must not pull or push on the axle.

Nach Erhalt der Federn, werden wir die Achse nach Ihren Angaben reparieren. Die zwei Lagerpunkte sind geklebt. Sollen wir dieses auch an der Klemplattre der Achse machen?

Upon receipt of the springs, we will repair the shaft to your specifications. The two bearing points are glued. Should we do this well at the Klemplattre the axis?

bei achse

at axis

VP1 Achse

VP1 axis