öffentlicher Sektor

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• öffentlicher
• öffentlicher Belang
• öffentlicher Dienst
• öffentlich
• öffentlicher Feiertag
• öffentliche Straße
• Veröffentlicher
• öffentliche Netze

Exemples en contexte

• k) den Kampf gegen die Korruption in der öffentlichen Verwaltung ernsthaft verstärken, insbesondere im Hinblick auf Löhne und Zulagen im öffentlichen Sektor, öffentliche Beschaffung sowie Steuerveranlagung und Steuereinzug;

  (k) enhance in earnest the fight against corruption in public administration, in particular in relation to public wages and allowances, public procurement, and tax assessment and collection;

• Gemeinsame Bemühungen des öffentlichen Sektors im Bereich der Ausbildung sowie öffentliche Zugangspunkte, die durch Gemeinden, Postämter und den privaten Sektor angeboten werden können, leisten ebenfalls einen sehr bedeutsamen Beitrag.

  But we must also look to the older age groups. Here, the combined efforts of the public sector in training, public access points which can be run by local communities, post offices and the private sector provide extremely important backup.

• Die sozialen Netze sind vielerorts angespannt, und wir haben in unserem Investitionsverhalten sowohl im privaten Sektor als auch im öffentlichen Sektor im Vergleich zu unseren Mitbewerbern auf der globalen Szene entscheidende strategische Lücken.

  In many places social networks are under great pressure and our investment patterns both in the private sector and in the public sector have led to key strategic deficiencies in comparison with our competitors on the world scene.

• Wir können beobachten, dass im amerikanischen Wirtschaftssystem dem privaten Sektor Priorität eingeräumt und der öffentliche Sektor beschnitten wird.

  We have seen, with the American economic model, the prioritising of the private and the cutting of the public.

• Allein der Gedanke, dass der private Sektor bei irgendeiner Initiative des öffentlichen Sektors eine Rolle spielen könnte, wird beinahe als etwas Fremdes, Beschämendes und Verdächtiges betrachtet.

  The mere thought that the private sector could play a part in any initiative with the public is almost seen as something alien, shameful and suspicious.

• Der öffentliche Sektor, d. h. Zentralregierung( Zentralstaat) und sonstige öffentliche Haushalte, ist volumenmäßig der größte Emittent langfristiger Schuldverschreibungen.

  Looking at the development of different segments of the euro area money market, the unsecured market has seen the most rapid development as it has a high degree of activity and liquidity.

• Die vorkommerzielle Auftragsvergabe ist ein spezieller Ansatz, mit dem der öffentliche Sektor FuE mit Blick auf Innovationsförderung einbinden kann, um nachhaltige und qualitativ hochwertige öffentliche Dienste in Europa sicherzustellen.

  Pre-commercial procurement is a specific approach for the public sector to engage R&D, with a view to driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe.

• 1.Eine Förderung des öffentlichen Sektors.

  1.Investment in the public sector.