öffentliche Einnahmen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• öffentliche Einrichtungen
• öffentliche Einrichtung
• öffentlicher
• Einnahmen
• öffentliche Meinung
• öffentlich
• öffentliche Netze
• öffentliche Straße

Exemples en contexte

• Als Ergebnis der niedrigen Ölpreise sind die öffentlichen Einnahmen aus dem Ölsektor zurückgegangen.

  As a result of low oil prices, revenue from the oil sector has been reduced.

• Wir haben jetzt eine Situation, wo die öffentlichen Einnahmen aus konjunkturellen Gründen zurückgehen werden.

  We now find ourselves in a situation in which government receipts will decline for cyclical reasons.

• Methoden der Veranschlagung und Rechnungslegung, die eine genaue Erfassung der Kosten und der Einnahmen öffentlicher Dienststellen ermöglichen

  Methods of budgetary and accounting statement allowing for the accurate estimate of public services" costs and revenues

• Gibt es spezielle Mechanismen (z. B. Fonds) für die Umverteilung von Einnahmen öffentlicher und kommerzieller Online-Glücksspielanbieter zum Nutzen der Gesellschaft?

  Is there a specific mechanism, such as a fund, for redistributing revenue from public and commercial on-line gambling services to the benefit of society?

• Die laufenden öffentlichen Einnahmen stiegen im Betrachtungszeitraum im Verhältnis zum BIP der Tendenz nach kontinuierlich und waren 1999 4,7 Prozentpunkte höher als 1994.

  Government current receipts tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered, and in 1999 were 4.7 percentage points higher than in 1994.

• Erst seit 1999 gehen beide, die öffentlichen Ausgaben wie die Einnahmen, zurück.

  Only since 1999 have both government expenditure and revenue fallen.

• Hier geht es um die Qualität der öffentlichen Finanzen, wo die Einnahmen verwendet und welche Arten von Ausgaben vorgenommen werden sollen.

  It is the problem of public finances, where revenue should be used and what type of expenditure we should carry out.

• Die entsprechenden, der organisierten Zivilgesellschaft angehörenden Gruppen üben eine öffentliche Kontrolle über die Einnahmen und Ausgaben der Regierung im Sinne der Entwicklungsziele aus.

  Such groups, belonging to organised civil society, are engaged in the public monitoring of the government’ s income and expenditure in terms of the development goals.