Öffentlichkeit

Eine solche Botschaft muß meines Erachtens der luxemburgischen Öffentlichkeit sowie der europäischen Öffentlichkeit zur Kenntnis gebracht werden.

I think that this is a message which Luxembourg and European opinion should know. Let us not forget this historic lesson.

Ich bitte diese dringend, nicht vor der Öffentlichkeit soweit zu gehen, dass die Öffentlichkeit nicht mehr weiß, wohin es geht oder was ihr endgültiges Ziel sein wird.

I urge them not to get so far in front of the people that the people have no idea where they are heading or what their destiny may ultimately be.

Die Öffentlichkeit.

It will be the general public.

Öffentlichkeit tut not.

Openness should prevail.

Angst vor Öffentlichkeit?

Fear of public access?

räume für die Öffentlichkeit

spaces for the public

Die Öffentlichkeit ist besorgt.

The public are anxious.

aus der Öffentlichkeit gedrängt.

...