affrancare

Pré-affranchie jointe

Pré-affranchie jointe

registro delle tasse in affrancato

livre des ports payés

In allegato una lettera affrancata per incontrare me,

Ci-joint une lettre affranchie à me rencontrer,

Occorre affrancarsi dalla suddivisione artificiosa fra nazionale ed europeo.

Il faut nous détourner de la partition artificielle entre ce qui relève de l' Europe et ce qui relève des nations.

utilizza l'indirizzo indicato in alto ed affranca la busta con l'importo coretto

utilise l'adresse indiquée en haut et libère l'enveloppe avec la chorale de montant

E’ ormai giunto il momento che l’ Europa si affranchi dalla dipendenza economica dalle importazioni di petrolio.

Il est grand temps que l’ Europe se libère de sa dépendance économique vis-à-vis des importations de pétrole.

Se menziono simili esempi è perché dobbiamo affrancarci, nel campo dei mezzi d' informazione, da una certa mentalità secondo la quale scimmiottare gli americani sarebbe sinonimo di progresso.

J' ai cité ces exemples pour que nous nous défassions de l' idée qui voudrait que, dans le secteur des médias, le progrès consiste à singer les concepts américains.

e nel contempo consentirgli di sperimentare contesti culturali e di vita alternativi a quello deteriore di provenienza», nella speranza «possa affrancarsi dai modelli parentali sinora assimilati»

et en même temps vous permettent de contextes d'expérimentation et culturels de la vie des alternatives à la pire d'origine "dans l'espoir de« se libérer de modèles parentaux traités à ce jour »