rayon de miel

Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l`âme et salutaires pour le corps.

Panal de miel son los dichos suaves; son dulces al alma y saludables al cuerpo

Il a aussi une belle vue de la médina depuis le toit, où l'on se sent un peu comme une abeille dans un grand rayon de miel.

Asimismo, posee una vista magnífica de la medina que se puede apreciar desde el techo, donde uno se siente como una abeja en un gran panal.

J`entre dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait... -Mangez, amis, buvez, enivrez-vous d`amour! -

He venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. He recogido mi mirra y mi perfume. He comido mi panal y mi miel; he bebido mi vino y mi leche. ¡Comed, oh amigos! ¡Bebed, oh amados! ¡Bebed en abundancia