allègrement

en s’inspirant allègrement de

inspired gleefully by

– La Smeralda », dit Phœbus allègrement.

"La Smeralda," said Phoebus, gayly.

Et allègrement accueillerait mon retour.

And joyfully welcome my return.

Mais nous continuons à produire allègrement.

Yet we happily go on producing.

Brousseau entreprend allègrement de concrétiser son projet.

Brousseau briskly set about putting his plan into effect.

avec vue sur une mer de glace fendue allègrement par la proue du bateau.

the bar has a view over the bow of the ship breaking through the ice-covered sea.

Je passe sous silence l’armagnac centenaire dont il nous abreuva allègrement pour mettre un point final à ce lunch impromptu .

I’ll pass on the silence evoked by the centenarian Armagnac that we drank lightheartedly, the final touch to this impromptu lunch.

L'occasion aussi pour eux de participer à l'éraflage des derniers Pinot Noirs d'achats dont les degrés dépassent eux aussi allègrement les 13°.

A good opportunity also for both to participate in the destemming of Pinot Noirs which again reached over 13° potential, and yet our best estate Pinots are still hanging on their vines.