wieder sagen

Ich bin bereits müde, das zu sagen, wir müssen es aber immer wieder sagen.

I am already fed up with saying the same things, but we must keep on saying them.

Das größte Problem - ich wiederhole es, ich habe es schon oft gesagt, und ich werde es auch morgen wieder sagen, wenn es um den Europäischen Rat in Dublin gehen wird - ist die Arbeitslosigkeit.

The greatest problem - as I have said before on many occasions, and as will be said again tomorrow in the debate on the Dublin summit - is unemployment.

Dieses müssen wir immer wieder sagen!

This must be repeated again and again!

dann kannst du mir wieder sagen nimm mich

then you can tell me once again take me

Wir sollten ihnen das immer und immer wieder sagen.

And we need to tell them as much again and again.

Wir müssen das immer und immer wieder sagen, weil das notwendig ist.

We have to keep on saying these things because they are needed.

Man wird immer wieder sagen, man muß zuerst den Allerärmsten helfen und dann erst anderen.

People will go on saying that we must first help the poorest of all, and then the others.

Ich muss mal wieder sagen, dass ich in meinem ganzen Leben noch nie so viel Unsinn wie heute gehört habe.

I have to say, as usual, that I have never heard so much nonsense talked in my life as I have today.