mitberücksichtigt werden

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• wenn man berücksichtigt
• berücksichtigt
• unberücksichtigt
• ... wurde bereits berücksichtigt
• berücksichtigen
• berücksichtigte
• unberücksichtigt lassen
• unberücksichtigt gelassen

Exemples en contexte

• Auch in den Gemeinschaftsgewässern muß diese Erforschung durchgeführt werden, und die Information, die die Fischer und Produzenten liefern können, müssen mitberücksichtigt werden.

  This research should also be extended to Community waters, taking into account information supplied by fishermen and producers.

• Mobile Anwendungen müssen von Anfang an mitberücksichtigt werden.

  Mobile cannot be an afterthought.

• Bei künftigen Erweiterungen können diese Erfahrungen mitberücksichtigt werden.

  Further enlargement steps can take such lessons into account.

• Dieser Betrag soll vom Käufer bei der Planung des Budgets mitberücksichtigt werden.

  This amount is to be taken into account by the purchaser in the planning of the budget.

• Dabei sollen auch die folgenden parlamentarischen Vorstösse mitberücksichtigt werden

  This also the following parliamentary initiatives should be taken into account with

• Die Übertragungsverluste müssen in der Elektrizitätsbuchhaltung mitberücksichtigt werden.

  Transmission losses must be reflected in the accounts.

• Die Internalisierung der negativen externen Kosten muss unbedingt mitberücksichtigt werden.

  It is essential to consider the internalisation of the costs of negative external factors.

• Auch bei der allgemeineren Gestaltung der EU-Politik sollte der Kultursektor stärker mitberücksichtigt werden.

  The cultural sector should also be considered when formulating EU policy more generally.