mag er auch ... sein

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• wo er auch sein mag
• So reich er auch sein mag ...
• wie dem auch sein mag
• Mag sein!
• wozu immer es auch gut sein mag
• Mag sie auch noch so schön sein.
• er/sie mag
• außer sich sein

Exemples en contexte

• Das ist ein gewisser Fortschritt, so klein er auch sein mag.

  That is progress of some sort, small though it may be.

• Aber so gerechfertigt dieser Plan auch sein mag, er kam mir etwas kurzgefaßt vor.

  But, however justified this plan may be, it seems to me to have some shortcomings.

• Jedoch wird dieser Schritt - wie wichtig er auch sein mag - nicht der letzte sein.

  Nonetheless, however important this step might be, it is not the last one.

• Der Grund ist, dass der Markt edlere Ziele nicht begünstigt, so global er auch sein mag.

  This is because, however global it may be, the market does not favour more worthwhile objectives.

• Die Frage ist, dass wir den Weg zum Frieden verfolgen müssen, so schwierig und gefährlich er auch sein mag.

  The issue is that we must go down the road to peace, however difficult and dangerous it proves.

• Diesmal wird der Ruf nach Verhandlungen - wie gerechtfertigt er auch sein mag - schlichtweg nicht ausreichen.

  A call for negotiations - no matter how justified - will not be enough this time around.

• Die Antwort lautet also Diversifizierung und nicht Bindung an einen einzigen Partner, so bedeutend er auch sein mag.

  So, the solution for energy is to diversify, and not to lock ourselves into a relationship with a single partner, however important that partner may be.

• Kein Mitgliedstaat, wie groß und bevölkerungsreich er auch sein mag, hat ohne Integration eine Chance auf Wohlstand.

  Our Member States, however large or densely populated they may be, have no chance of prosperity without integration.