das Zweifache

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• zweifach
• Dreifache
• das Vielfache
• zweifachwirkend
• zweifacher Spurwechsel
• Zweifach-Kettenrad
• zweifarbig
• Zwölffache

Exemples en contexte

• jedoch das Zweifache der Gebäudehöhe nicht übersteigen

  two times the height of the building, however, must not be exceeded

• Das Kurzschlussdrehmoment kann auch stets kleiner sein als das Zweifache des Nenndrehmoments.

  The short-circuit torque can also always be less than double the rated torque.

• Die Überhöhung des Mikrowellenimpulses beträgt das Zweifache des für die Beschichtung eingesetzten Mikrowellenimpulses.

  The excessive raise of the microwave pulse amounts to double the microwave pulse utilized for the cladding step.

• Die akzeptable Mindestretentionszeit für einen Analyten muss das Zweifache der Retentionszeit des Totvolumens der Säule betragen.

  The minimum acceptable retention time for an analyte shall be two times the retention time corresponding to the void volume of the column.

• Windenergieanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kurzschlußdrehmoment stets kleiner ist als das Zweifache des Nenndrehmoments.

  Wind energy installation according to one of the preceding claims, characterized in that the short-circuit torque is always less than twice the rated torque.

• Im Rahmen der PURSUIT-Studie erhielten 9 Patienten Bolus- und/oder Infusionsdosen, die mehr als das Zweifache der im Protokoll angegebenen Dosis betrugen, oder wurden vom Prüfarzt als überdosiert eingestuft.

  In the PURSUIT trial, there were 9 patients who received bolus and/ or infusion doses more than double that specified in the protocol, or who were identified by the investigator as having received an overdose.

• Der Vorsitzende des Aufsichtsrats erhielt das Zweifache und der stellvertretende Vorsitzende das Eineinhalbfache des sich aus der Addition der jeweiligen Vergütungskomponenten ergebenden Betrags.

  The Chairman of the Supervisory Board received double and the Vice Chairman one and a half times the amount from the addition of the respective remuneration components.

• 'JETZT DAS ZWEIFACHE' riefen letzte Woche 200 europäische Schulkinder in den Plenarsaal des Europäischen Parlaments in Brüssel.

  (NL) Mr President, Commissioner, 'DOUBLE NOW'cried 200 European schoolchildren last week in the Chamber of the European Parliament in Brussels.