das Zustandekommen

wir hoffen ihnen das zustandekommen der kosten zu erklären

We hope that you come about to explain the cost

für die Durchführung , das Zustandekommen der Veranstaltung

for implementation, the occurrence of the event

Notwendige Bedingung für das Zustandekommen des Auftrags ist

Necessary condition for the conclusion of the contract is

Dies hat jedoch keinen Einfluss auf das Zustandekommen des Vertrags.

However, this does not affect the conclusion of the contract.

Damit wird das Zustandekommen der vorgenannten Beschlüsse festgestellt.

Thus the occurrence of the above decisions is detected.

Das Zustandekommen der Verordnung ist viel zu lange vom Rat blockiert worden.

The Council has sat on the regulation for far too long.

Was Jordanien betrifft, so hat sich das Zustandekommen des Abkommens an sich sehr lange hingezogen.

The Agreement with Jordan has been a long time coming.

Deshalb möchte ich noch einmal betonen, wie bedeutsam das Zustandekommen der Vereinbarung in der ersten Lesung ist.

I should therefore like to stress once again the importance of reaching agreement at first reading.