das Zusammensein

Es geht um das Zusammenleben, das Zusammensein, und das muß berücksichtigt werden, egal, ob die Menschen, die zusammenleben, von verschiedenem Geschlecht oder gleichen Geschlechts sind.

It is a question of living together, of being together, and that is what has to be taken into consideration, regardless of whether the people who are living together are of different sexes or the same sex.

Man kann sagen, daß auch die Gemeinschaft, das Zusammensein, ein Gut ist, das in irgendeiner Weise geschützt werden muß.

It may be said that companionship also, the fact of being together is something that needs in some way to be protected.

Im Mittelpunkt steht das Zusammensein in Kreis von Menschen, die weitestgehend die gleichen Erfahrungen und Probleme haben.

The focus being together within the circle of people who largely have the same experiences and problems.

Das zusammensein

The be together

Aber auch das zusammensein

But be together and the

Es geht um das Zusammensein.

It's about being together.

Das Zusammensein macht so viel Spaß!

Being together is so much fun!

und alles was ich brauche ist das zusammensein

and all I need is time together