das Zusammenfallen

Hierdurch wird das Zusammenfallen der Schlauchstücke bei abgeschaltetem Ventilator begünstigt.

This favours the collapsing of the pieces of tubing when the ventilator is shut off.

Unter den harten Bedingungen des Winters ist das Zusammenfallen des Energiemangels mit der Nahrungsmittelknappheit erdrückend.

In bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.