das Zusammendrücken

Das Zusammendrücken der Klemmbügel ist eine einfache translatorische Bewegung, die sich leicht automatisieren lässt.

The pressing together of the clamping straps is a simple translatory movement which can easily be automated.

Das Zusammendrücken der Hülse 33 erfolgt erst dann, wenn die Hülse 33 soweit über die Wandsegmente 45 geschoben ist, bis sie beispielsweise gegen die Anlageschulter 17 gepresst und zwischen dieser und der Schraubenkopfunterseite eingespannt wird.

The sleeve is not compressed until it is displaced far enough over the wall segments that said sleeve is pressed against the bearing shoulder , for example, and is clamped between said bearing shoulder and the underside of the screw head.