das Zurückblicken

Allerdings habe ich, wenn ich jetzt auf das Geschehene zurückblicke, den Eindruck, daß das Verhalten der Kommission in dieser Angelegenheit nicht gerade zur Nachahmung empfohlen ist.

With the benefit of hindsight, however, I believe that it is clear that the Commission 's approach should not be imitated in the management of this issue.

2017 kann das Unternehmen auf eine 150-jährige Geschichte zurückblicken, die im Jahr 1867 begann.

2017, the company can look back on a 150-year history, which began in 1867th

Zum einen können wir hier auf eine zwanzigjährige kontinuierliche Entwicklung zurückblicken, die immer auch stark genug war, Gegensätze und unterschiedliche Standpunkte zu überwinden.

Firstly, for twenty years there has been great continuity in this policy, which has always overshadowed partisan differences.

Wenn Sie auf die Renaissance zurückblicken, eines der größten Zeitalter, das die Welt je gesehen hat, können wir ihren Einfluss auf die Welt nicht einem bestimmten Datum, einer bestimmten Person oder einem bestimmten Durchbruch zuordnen.

If you look back to the Renaissance, one of the greatest ages the world has ever seen, we cannot attribute its impact on the world to a single date or person or breakthrough.

Lassen Sie uns mit Stolz auf die Vergangenheit zurückblicken und mit Vertrauen in die Zukunft schauen.

With pride in our past, let us look at the future with confidence.

Europa kann auf eine stolze Vergangenheit in der Seefahrt zurückblicken, und meines Erachtens ist die von Herrn Kommissar Kinnock erläuterte Strategie der Grundstein für eine große Zukunft im Seeverkehrsbereich.

Europe has a proud maritime past, I believe this strategy, as outlined by Commissioner Kinnock, will lay the foundations for a great maritime future.

Herr Präsident, das Parlament kann auf eine lange Geschichte zurückblicken, in der es den Kampf gegen den Rassismus unterstützt hat.

Mr President, Parliament has a long history of supporting the fight against racism.

Ich vertrete einen Teil des Nordwestens von England, dessen hochwertige Textilproduktion auf eine stolze Geschichte zurückblicken kann, die bereits Jahrhunderte zurückreicht.

I represent a part of the North-West of England with a proud history of high-quality textile production stretching back hundreds of years.