das Zugelement

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Element
• zugeben, dass
• Dauerlichtelement
• Deckenelement
• Bauelement

Exemples en contexte

• Entsprechend einem Merkmal der Erfindung wird das Zugelement von dem in der Öffnung liegenden Außenwandelement abgedeckt.

  According to one feature of the invention, the tension element is covered by the outer wall element located in the opening.

• Dabei ist das Zugelement 34 ungespannt und die Fusshalteeinrichtung 36 gelöst.

  In this case, the pull element 34 is untensioned and the foot-holding device 36 is released.

• Der Kraftflluß geht über das Zugelement zum oberen Metallträger, der sich auf dem Gummi abstützt.

  The rail is connected to a carrying apparatus by a traction element via a rubber-metal element .

• Das Zugelement ist vorzugsweise einstückig mit dem Längendehnungsausgleichselement ausgebildet.

  The tensioning element is preferably formed in one piece with the longitudinal expansion compensating element.

• Das Zugelement ist aus Vollmaterial, an dessen gegenüberliegenden Enden unter Ausbildung eines Absatzes Gewindestangenabschnitte angeordnet sind.

  The tension element is made of solid material, with opposite ends at which threaded rod segments are arranged to form a shoulder.

• Ferner ist es günstig, wenn das Zugelement mindestens eine Einhängeöffnung zum Einhängen an dem Stapelendelement aufweist.

  It is also favourable if the tensioning element has at least one hooking opening for hooking onto the stack end element.

• An einer Seite wird das Zugelement mit seinem Gewindestangenabschnitt in ein zentral in einer Stirnplatte angeordnetes Innengewinde eingeschraubt und liegt mit seinem ringförmigen Absatz über eine Scheibe an der planen Innenseite der Stirnplatte an.

  At one side, the tension element is screwed by its threaded rod segment into an inner thread located centrally in one face plate. Its annular shoulder abuts against the planar inside of the face plate via a washer.

• Diese Bewegung strafft das Zugelement.

  This motion tightens the tension element.