das Zuckerbrot

Vielleicht ist manchmal bedauerlicherweise das Zuckerbrot der Amnestie die einzige Möglichkeit, dauerhaften Frieden zu garantieren.

It is also a tricky issue as we have seen in countries such as Algeria, or, in the past, South Africa.

Wir verfügen sowohl über das Zuckerbrot als auch die Peitsche.

We have both the stick and the carrot.

Die Dinge müssen sich ändern; wir brauchen das Zuckerbrot, wir brauchen die Peitsche.

Things must change; we need sticks, we need carrots.

Dies war aber das Zuckerbrot, um bei den Bauern und ihren Organisationen die Akzeptanz für diese Agrarreform zu erhalten.

This, however, was the carrot with which farmers and their organizations were persuaded to accept this agricultural reform.

Die Peitsche, das Zuckerbrot.

Can of whup ass, the networking force.