das Zollsystem

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Doppelsystem
• Datensammelsystem
• Dezimalsystem
• das metrische Maßsystem
• Kühlsystem
• Teilsystem

Exemples en contexte

• d) die Koordinierung der Einrichtung und des Betriebs elektronischer Zollsysteme innerhalb der gemeinsamen Gemeinschaftsdomäne durch die Mitgliedstaaten und die Kommission;

  (d) the coordination activities performed by the Member States and the Commission when implementing and operating electronic customs systems within the Community common domain;

• Übermittlung an das amerikanische Zollsystem

  Transmission to the American customs system

• Anbei übersende ich Ihnen einen Ausdruck desselben Steuerbescheids aus dem elektronischen Zollsystem ATLAS.

  I enclose you a printout of the same tax bill from the electronic customs system ATLAS.

• Als Anlage übersende ich Ihnen einen Ausdruck desselben Steuerbescheids aus dem elektronischen Zollsystem ATLAS.

  As an attachment I send you a printout of the same tax bill from the electronic customs system ATLAS.

• Es hat keinen Sinn, den Zusammenhang zwischen internationalem Handel und dem gemeinschaftlichen Zollsystem zu leugnen.

  It is not sensible to deny the link between international trade and the issue of Community customs.

• Denn die Einführung des von der Kommission vorgeschlagenen reinen Zollsystems nach einer Übergangszeit von sechs Jahren würde den sicheren Ruin für unsere Produzenten bedeuten.

  Because, ladies and gentlemen, adopting a 'tariff only' system after a transitional period of six years, as the Commission proposes, would truly condemn our producers to failure and despair.

• Zollsystem, Kommunikation mit dem Zoll

  Customs system communication with the Customs

• doppelte Kostenbelastungen der beiden alten Zollsysteme fallen weg

  eliminate duplicate costs of two old customs systems