das Zollgebiet

„Einfuhr“ das Verbringen von Chemikalien in das Zollgebiet der Union, die sich in einem anderen Zollverfahren als dem externen Unionsversandverfahren für die Beförderung von Waren durch das Zollgebiet der Union befinden;

'import' means the physical introduction into the customs territory of the Union of a chemical that is placed under a customs procedure other than the external Union transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Union;

in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführt werden,

imported into the customs territory of the Community,

Ort des Verbringens in das Zollgebiet der Gemeinschaft

place of introduction into the customs territory of the Community

bis zum Ort des Verbringens in das Zollgebiet der Gemeinschaft.

to the place of introduction into the customs territory of the Community.

das Zollgebiet der Gemeinschaft in unverändertem Zustand verlassen

leave the customs territory of the Community in their unaltered state,

a) das Zollgebiet der Gemeinschaft in unverändertem Zustand verlassen haben,

(a) the products left the Community's customs territory without further processing;

a) Das statistische Erhebungsgebiet der Schweiz umfasst das Zollgebiet der Schweiz.

(a) For Switzerland the statistical territory shall comprise the customs territory;

a) das vorschriftswidrige Verbringen von Falschgeld in das Zollgebiet der Gemeinschaft oder

(a) the unlawful introduction into the customs territory of the Community of counterfeit currency;