das Zielen

das Ziel der Bildungsmaßnahme

the goal of the training program

Und was sind die Ziele der Protestbewegung?

But what is it, that makes the citizens of the so-called “pearl of the orient” so afraid? What do the residents of Hong Kong want to achieve?

Das Ziel des mehrmonatigen Aufenthalts:

The objective of their stay spanning several months:

Das Ziel des mehrmonatigen Auf- enthalts:

The objective of their stay spanning several months:

Relevanz für die Ziele des spezifischen Programms,

relevance to the objectives of the specific programme;

Die Ziele des Bereichs IT für 2002 bestehen in Folgendem:

During 2002, the IT sector will seek to achieve the following:

Das Ziel der Firma ist die schrittweise Eroberung der einzelnen Märkte.

The company's goal is the gradual conquest of the individual markets.

Verbesserung der Effizienz der Kohlenutzung mit dem Ziel der Emissionssenkung

Improving the efficiency of coal utilisation so as to reduce emissions