das Ziel nicht erreichen

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• ein Ziel erreichen
• Das zieht nicht.
• das Finale erreichen
• Ich kann es nicht erreichen.
• erreichen
• Das Geld wird nicht reichen.
• den Zug erreichen
• Das eilt nicht!

Exemples en contexte

• In beiden Fällen fürchte ich, dass man sein Ziel oft nicht erreicht, die Ziele geraten einfach nur durcheinander.

  My worry on both scores is that very often you do not achieve your objective, you simply muddle your objectives.

• Weshalb haben wir das Ziel nicht erreicht?

  And what was the reason for our failure?

• in einigen materialfeldern werden die ziele nicht erreicht

  in some material fields are the goals not achieved

• Nur über den Energieausschuss können wir die Ziele nicht erreichen.

  As long as it is just the Committee on Energy, the goals will not be achieved.

• Sie stellen lediglich fest, daß die Ziele nicht erreicht worden sind.

  In fact, they note that the objectives have not been achieved.

• Die Kommission sollte aber besser davon ausgehen, daß die Ziele nicht erreicht werden.

  It would be better if the Commission were to realise that these objectives will not be met.

• Die Attentäter haben ihr Ziel nicht erreicht, aber die Untaten sind genauso schwerwiegend, wie wenn ihnen ihr Vorhaben gelungen wäre.

  The terrorists did not achieve their objectives, but the outcome is no less serious than if they had done so.

• Sollten sie das Ziel 2004 nicht erreichen, werden sie meiner Einschätzung nach jedoch bei den Wahlen 2009 dabei sein.

  If they do not achieve the target of 2004, I believe that they will do so by the 2009 elections.