das Ziel

Dictionnaire

Ziel

objective

n. n
Ziel

destination

n. n
Ziel

object

n. n
Ziel

bourn

n. n
Ziel

bourne

n. n
Ziel

default

n. n
Ziel

target

n. n
Start-Ziel-Flagge

chequered flag

n. f
Ziel

goal

n. n
Verbindung mit einem Ziel

unicast
zum Ziel gelangen

to reach one's goal
im Ziel

on target
zum Ziel stellen

to target
zum Ziel setzen

to target
Ziel suchend

target seeking
Ziel

aim

n. n
ein Ziel erreichen

to achieve an aim
ein Ziel verfolgen

to pursue a target
Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.

Grain by grain and the hen fills her belly.

Sprw.
Sie kennt nicht Maß und Ziel.

She doesn't know her meter and bounds.
Viele Wege führen zum Ziel.

There are more ways of killing a dog than by hanging.
Ziel von

end of

n. n

Das Ziel des Spiels ist

The goal of the game
das Ziel der Bildungsmaßnahme

the goal of the training program
Das Ziel des mehrmonatigen Aufenthalts:

The objective of their stay spanning several months:
Das Ziel des mehrmonatigen Auf- enthalts:

The objective of their stay spanning several months:
Das Ziel der Firma ist die schrittweise Eroberung der einzelnen Märkte.

The company's goal is the gradual conquest of the individual markets.
Das Ziel des gesamten Dialogs und der Verhandlungsrunde muß der Erhalt möglichst vieler Arbeitsplätze sein.

The aim of the whole dialogue and negotiating process must be to save the maximum number of jobs.
Das Ziel: Das Ausmaß bestimmen und die Verantwortlichen dieser jüngsten Korruptionsaffäre in der Stadtverwaltung identifizieren .

The goal: to determine the amounts and those responsible for this latest corruption scandal in the city's administration .
Das Ziel der Kommission kommt nicht von ungefähr und ist der Automobilindustrie zufolge technisch machbar und unter dem Gesichtspunkt der Innovation exportfähig.

The Commission target does not come out of the blue and is, according to the car industry, technically feasible and, innovatively speaking, an export product.