das Zeugnis

Im Anhang erhalten sie das Zeugnis für Frau. Können sie das Zeugnis bitte überprüfen

In the appendix to get the testimony of woman. Can you please check the certificate

"Schiffszeugnis" ist das Zeugnis der Gemeinschaft für Binnenschiffe.

"certificate" means the Community certificate for inland waterway vessels.

Hallo, das zeugnis das sie mir gesendet haben stimmt nicht mit dem Lieferschein überein! Könnten sie bitte prüfen was da nicht stimmt?

Hello, have the certificate they sent me does not agree with the delivery! Could you please check what's wrong here?

Wird dieses Zeugnis in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen erteilt, in dem das ursprüngliche Zeugnis erteilt oder erneuert worden ist, so wird die zuständige Behörde, die das Zeugnis erteilt oder erneuert hat, binnen eines Monats unterrichtet.

If this certificate is issued in a Member State other than that which issued or renewed the initial certificate, the competent authority which issued or renewed the certificate shall be informed accordingly within one month.

Das Zeugnis muß die in Anhang II festgelegte Form haben.

The certificate shall have a format as laid down in Annex II.

Das Zeugnis muss die in Anhang II festgelegte Form haben.

The certificate shall have a format as laid down in Annex II.

Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

Das Zeugnis oder die Bescheinigung müssen mit Schreibmaschine oder manuell ausgefüllt werden.

The certificate shall be completed either in typescript or in manuscript.