das Zertifikat

ich habe das zertifikat der DGQ erlangt

I have obtained the certificate of the DGQ

Das Zertifikat des Lieferanten war verfügbar, Lot.

The supplier's certificate was available, Lot

Sehr geehrter Herr vorab send ich Ihnen das Zertifikat der Platte mit Abnahme GL

Dear advance I send you the certificate of the board with approval GL

Michael hat das Orginal-Zertifikat in der Abteilung für Qualitätssicherung überprüft. Das Zertifikat ist gültig bis März 2013. Die FTE/HC in Enablon berichtet wird automatisch von OLS-System

Michael has reviewed the original certificate to the department for quality assurance. The certificate is valid until March 2013. The FTE / HC is reported in Enablon automatically by OLS system

Der erste Schritt im Assistenten besteht darin, Ihre persönlichen Daten für das Zertifikat einzufüllen. Die auszufüllenden Felder lauten:

The first step in the wizard is to type in your personal data for the certificate. The fields to fill out are:

Der Verwendung der alternativen Schraubverpressung beeinträchtigen weder die Funktion noch die Sicherheit des Produktes. Wir bestätigen, dass das Zertifikat für das Produkt mit alternativen Schraubverpressung weiterhin gültig ist.

The use of alternative Schraubverpressung affect either the function or the safety of the product. We confirm that the certificate for the product with alternative Schraubverpressung is still valid.

Die Signaturen dieses Zertifikats konnten nicht bestätigt werden. Mögliche Ursachen: Eine falsche Unterzeichnungsmethode des Ausstellers, ein Versuch das Zertifikat zu ändern oder ein gültiges Zertifikat vorzutäuschen.

The signatures of this certificate could not be verified. While this can be caused by the issuer using the wrong method to sign the certificate, it can also be caused by attempts to modify or fake the certificate.

Wir haben das Zertifikat verlängert bekommen. Das einzige was gefehlt hatte war die Versicherung, welche er am 24.8. vorgezeigt bekommt.

We got the certificate renewed. The only thing that was missing was the assurance which he at 24.8. gets presented.