das Zerrbild

Doch wir dürfen Afghanistan nicht vergessen, das heute schon zu einer Art Zerrbild des amerikanischen Imperiums geworden ist.

Let us not forget Afghanistan, which today is beginning to look like a caricature, a caricature of the US imperium.

Eine völlige Gegenüberstellung beider Geschlechter bedeutet allerdings ein Zerrbild der Wirklichkeit.

Saying that the two sexes are like chalk and cheese, however, is a distortion of reality.