das Zerplatzen

Im Notfall zerplatze die Folie.

The film zerplatze in case of emergency.

die zerplatzen und man kann sie nicht mehr essen. so schade

the burst and you can no longer eat. such a shame

Die beiden Ballons zerplatzten auf dem Gehweg

The two balloons burst on the sidewalk

Sie werden wie Seifenblasen zerplatzen, wenn die Minister in ihre Hauptstädte zurückkehren.

Nothing comes of them once people get back to their national capitals.

Es ist klar, dass das strategische Konzept Putins ohne die Ukraine zerplatzen würde und dass Putin dieses Konzept nicht einfach aufgeben wird.

Mr Yanukovich has proposed a compromise which at least buys some time to prevent a clash.

Simuliert die Art von Blasenformation, die entsteht, wenn Wasser kocht: Kleine Blasen entstehen und wenn sie sich beim Wachsen berühren, verschmelzen sie zu größeren Blasen, die dann zerplatzen. Geschrieben von James Macnicol.

This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol.

Unsere Nachricht ist, dass die Welt in unserer Hand liegt und auch in den Händen unserer Kinder. Doch sind wir kurz davor sie zu zerstören. Wenn wir nicht schnellstmöglich was ändern, wird die Erde zerplatzen, wir auf unserem Bild.

Our message is that the world is in our hands and in the hands of our children. But we are about to destroy them. If we do not change as quickly as possible what the earth will explode, we. Our picture

Die Leiter der Zentralbanken bringen die Blasen nicht zum Zerplatzen, sondern werden eher gelobt, wenn sie andauernd dafür sorgen, dass die Blasen weiter endlos wachsen können.

The heads of the central banks do not burst the bubbles, but rather are praised when they constantly ensure that the bubbles can continue to grow ad infinitum.