das Zerlegen

beinhaltet nicht das Zerlegen der Verdichterstufe

includes do not disassemble the compressor stage

Das Zerlegen von Haarwild und Federwild darf nicht gleichzeitig erfolgen, und der Zerlegungsraum muß vor erneuter Benutzung zum Zerlegen von Fleisch einer anderen Art vollständig gereinigt und desinfiziert werden.

The cutting of wild game animals and wild game birds must be carried out at a different time and the cutting room must be completely cleaned and disinfected before being made use of again for the cutting of meat of another category.

einen Raum für das Zerlegen und Entbeinen und für die Zurichtung von Fleisch nach Nummer 48;

a room for cutting and boning and for the packaging operations provided for in No 48;

einen Raum für das Zerlegen;

a cutting room;

Die Reparaturkosten beinhalten das Zerlegen, Reinigen, O-Ring / Dichtung Tauschen, Zusammensetzen und Prüfen.

The cost of repairs include disassembly, cleaning, O ring / seal replacement. Assembling and inspection.

Räume und Einrichtungsgegenstände dürfen nur für das Schlachten sowie das Zerlegen und Bearbeiten von Fleisch verwendet werden.

Premises, instruments and working equipment must not be used for purposes other than working on meat.