das Zerkleinern

Dabei wurde das zerkleinern der römischen Ziegel, das Löschverfahren und die Nachsorge in verschiedenen Möglichkeiten ausprobiert und verglichen

It was crush the Roman brick, the deletion process and the follow-up in various ways tried and compared

So wird durch das Zerkleinern der Abfälle die erzielbare Einbaudichte der Abfälle deutlich erhöht,gleichzeitig verändert sich das Festigkeitsverhalten und somit auch die Standsicherheit des Deponiekörpers.

At the same time the mechanical pre-treatment causes a clear increase of the attainable emplacement density of the wastes as well as a change of the settlement and strength behaviour and thus also the stability of the landfill construction.

Das Zerkleinern, kann auf einen repräsentativen Teil der Endprobe beschränkt werden.

Only a representative part of the final sample need be ground.

Das Zerkleinern ist so vorzunehmen, daß dabei keine merkliche Erwärmung des Materiales stattfindet.

The grinding must be done in conditions such that the substance is not appreciably heated.

Das Zerkleinern, Mischen und Sieben ist möglichst rasch durchzuführen, wobei die Probe möglichst wenig Luft und Licht ausgesetzt wird.

Grinding, mixing and sieving shall be carried out as quickly as possible with minimal exposure of the sample to the air and light.

In diesem Falle ist das Zerkleinern im Mörser vorzuziehen.

It is preferable in this case to use a mortar for grinding.