das Zentralbankgeld

Aucune entrée dans le dictionnaire.

Vouliez-vous dire

• Zentralbank
• Zentralbankpräsident
• zentral
• Zentrale
• EZB : Europäische Zentralbank
• zentraler

Exemples en contexte

• Kreditinstitute Mindestreserven bei den NZBen unterhalten müssen, erhöht dies die Nachfrage nach Zentralbankgeld, was wiederum der EZB die Steuerung der Geldmarktsätze über regelmäßige liquiditätszuführende Geschäfte erleichtert.

  The need for credit institutions to hold reserves with the NCBs contributes to increasing the demand for central bank refinancing, which, in turn, makes it easier for the ECB to steer money market rates through regular liquidity-providing operations.

• Bedingung für die Bereitstellung von Zentralbankgeld ist jeweils, dass die Geschäftspartner des Eurosystems ihre Transaktionen ausreichend besichern.

  All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties.

• Auch angesichts der möglichen Entwicklung beim elektronischen Geld, das Bargeld verdrängen und dadurch die Nachfrage nach Zentralbankgeld vermindern könnte, ist es wichtig, daß die EZB dieses Instrument in ihrem geldpolitischen Baukasten hat.

  Potential developments in the domain of electronic money, which could supplant cash and thus reduce demand for central bank money, it is important that the ECB should have this instrument in its monetary toolkit.

• TARGET wird den Teilnehmern die Möglichkeit bieten, Zahlungen mit sofortiger Endgültigkeit in Zentralbankgeld abzuwickeln und so das bei anderen Zahlungsverkehrssystemen bestehende Abwicklungsrisiko zwischen den Teilnehmern vermeiden.

  It will give participants the possibility of settling payments in central bank money with immediate finality, thus eliminating the settlement risk between participants which is inherent in other payment mechanisms.

• Zentralbankgeld stellt somit das sicherste Aktivum für den Zahlungsausgleich dar.

  Central bank money is therefore the safest asset for settlement.

• TARGET ermöglicht die Bearbeitung in Echtzeit und die Abwicklung in Zentralbankgeld mit sofor tiger Endgültigkeit.

  It provides real-time processing, settlement in central bank money and immediate finality.

• Außerdem war die EZB in die Erstellung des Berichts des CPSS über die Rolle von Zentralbankgeld in Zahlungssystemen 15 eingebunden.

  Finally, the ECB contributed to the CPSS « Report on the role of central bank money in payment systems » 15.

• Durchführung von geldpolitischen Operationen: Dies bedeutet, dass die NZBen die eigentlichen Transaktionen ausführen, z. B. die Versorgung der Geschäftsbanken mit Zentralbankgeld.

  Execution of monetary policy operations: this means that the NCBs carry out the actual transactions, such as providing the commercial banks with central bank money.