das Zeitmanagement

Wir warten hier seit 17.00 Uhr auf den Beginn dieser Aussprache, aber das Zeitmanagement der einzelnen Sitzungspräsidenten ist absolut inkompetent gewesen.

We have been waiting here since 5 p. m. to start this debate, but the time management of the various presidencies has been thoroughly incompetent.

Deshalb fordere ich die Kommission auf, uns eine Antwort zu geben, wie sie das Zeitmanagement organisieren will, daß das nicht passiert.

So I ask the Commission to tell us how it proposes to organise the authorisation timing so as to prevent this from happening.

Was das Zeitmanagement betrifft, so gibt es in der Tat unterschiedliche Probleme zwischen der Wettbewerbspolitik und der Strukturpolitik.

In regard to timing, the problems of competition policy and structural policy do indeed differ.

Das Zeitmanagement wurde eingehalten

Time management has been complied